"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 49"
Lepaskan aku!
Kubilang aku akan pergi sendiri!
Apa yang kamu lakukan kali ini?
Lepaskan.
Ada apa ini? Siapa kalian?
Apa yang terjadi kepadamu?
Bukankah kalian pergi menangkap orang yang mau melukai Do Kyung?
Kenapa menyeret Esther kemari?
Ada apa ini?
Aku membawanya dari pegadaian.
Dia mengambil tiket gadai dari dompet Do Kyung
dan mencari fail video asli.
Do Kyung sempat bilang kepadaku sebelum dia menghilang
bahwa orang yang mencari video Son Joong Ki adalah
pelakunya.
"Tiket Gadai"
Seseorang yang mencuri tiket gadai ini dari dompetku
dan berusaha mencari video yang ditinggalkan Son Joong Ki.
Tangkap orang itu.
Orang itu adalah sekongkol Son Joong Ki
dan dia akan menyembunyikan video yang membuktikan bahwa dia bersalah.
Apa itu?
Kamu
dalangnya?
Ayah benar-benar salah sekarang.
Aku tidak ada hubungannya dengan kecelakaan Do Kyung
ataupun usaha penculikannya.
Lantas, kenapa kamu ke pegadaian?
Apa kamu mau menjual gigi emas?
Esther, kamu bukan hanya berkonspirasi dengan Son Joong Ki
dan menyebabkan kecelakaan Do Kyung,
tapi juga berusaha menculiknya?
Tidak, aku baru bertemu dengan Son Joong Ki
beberapa hari lalu. Itu saja.
Serta aku ke pegadaian
karena Do Kyung bilang dia meninggalkan barang penting di sana
dan memintaku mengambilnya.
Benar. Aku disuruh olehnya.
Diam!
Sungguh.
Untuk apa aku melukai Do Kyung?
Dia satu-satunya suamiku
dan ayahnya Do Ri yang amat dia cintai.
Untuk apa aku melakukan itu ke orang yang amat penting bagiku?
Do Kyung.
Apa kamu membuat perangkap untuk Esther dan aku usai siuman?
Apa dia
sudah mendapatkan ingatannya kembali?
Apa kini dia Lee Soo Ho?
Kamu sudah melalui
banyak rintangan karenaku.
Maaf
karena tidak mengingatmu,
tidak mengenalimu.
Tidak.
Aku yang lebih minta maaf
karena tidak mengenalimu lebih awal.
Pasti amat berat bagimu.
Pasti amat menyakitkan.
Kalian semua tahu
Do Kyung tidak waras karena deliriumnya.
Aku...
Aku sungguh ke pegadaian karena Do Kyung mengutusku.
Jika ucapanmu benar,
kenapa kamu mencuri tiket gadai dari dompetnya?
Aku tidak mencurinya.
Katanya itu ada di dompetnya
dan aku sudah menimbang mau menunggunya kembali,
tapi dia terus bicara soal video, jadi, aku penasaran
dan mau memeriksanya secepat mungkin.
Tidak ada yang akan memercayai kebohongan sekonyol itu.
Kamu berusaha menghapus video itu karena ada kamu di dalamnya.
Katakan kepada kami. Ada apa di video itu?
Kakek, aku sungguh tidak tahu.
Aku tidak tahu!
Apa San Ha benar?
Apa mereka sungguh mengubah wajah Lee Soo Ho menjadi Do Kyung?
Tidak, itu konyol.
Bagaimana bisa mereka melakukan sesuatu yang amat keji begitu?
Apa yang kamu lakukan di luar? Masuklah.
Berhentilah berakting dan tekenlah.
Teken?
Sudah jelas pengajuan cerai
yang bilang kamu akan meninggalkan Do Kyung.
Penyerahan hak asuh dan hak orang tua atas Do Ri juga.
- Pak. - Astaga.
Pimpinan.
Penyerahan hak orang tua?
Kakek mau merampas Do Ri dariku?
Kamu tidak pantas menjadi cucu menantu kakek.
Kakek tidak akan menerimamu.
Kakek!
Kakek tidak kasihan terhadap Do Ri?
Kenapa Kakek mau membuatnya tumbuh tanpa seorang ibu?
Apa yang kalian lakukan di luar? Singkirkan orang ini dari hadapanku.
Tidak!
Nenek, tolong selamatkan aku, bukan, Do Ri.
Tolong selamatkan Do Ri!
Aku tidak bisa pergi seperti ini!
Di mana San Ha?
Aku membawanya dari pegadaian.
Dia mengambil tiket gadai dari dompet Do Kyung
dan mencari fail video asli.
Do Kyung bilang kepadaku sebelum dia menghilang
bahwa orang yang mencari video Son Joong Ki adalah
pelakunya.
Dia berpura-pura bingung
dan memasang jebakan untuk Esther dan aku.
Tapi jika dia sudah mendapatkan kembali ingatannya sebagai Soo Ho,
kenapa dia diam sekali?
Kenapa dia tidak bilang
dia Lee Soo Ho, bukan Park Do Kyung?
"Jang Esther"
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi. Silakan...
Hanya karena aku diusir,
kamu akan mengabaikanku juga, begitu, Nam Joon?
Tunggu saja dan lihat.
Aku tidak akan jatuh seperti ini.
Aku tidak akan mati sendiri.
Apa kamu sudah mendapatkan semua ingatanmu kembali?
Kamu ingat benar apa yang terjadi
pada kecelakaan lima tahun lalu?
Tidak.
Tidak semuanya.
Tidak?
Aku ingat segalanya tentangmu.
Bagaimana kita bertemu
dan bagaimana kita amat saling mencintai.
Tapi
aku tidak ingat apa yang terjadi setelah aku pergi membeli anggur,
atau bagaimana aku bisa mengalami kecelakaan.
Soo Ho.
Esther, Park Do Kyung,
dan aku
berada di mobil dan mengalami kecelakaan.
Hanya itu yang kuingat.
Jangan cemas.
Kamu perlahan akan ingat
seiring waktu.
Aku amat bersyukur kamu kembali.
Baik.
Serta Son Joong Ki sudah memberitahuku
di mana video operasinya.
Video itu?
Dia memberitahumu di mana video operasinya?
Dia memberitahuku tepat sebelum kecelakaan
bahwa itu ada di rumahmu.
Rumahku?
Kenapa? Kamu bisa menebak di mana?
Dia hanya berada di satu kamar
sebelum kabur.
Lab.
Dia bersembunyi di sana dan kabur saat Nam Joon datang.
Kita harus menemukannya.
Hanya itu cara kita menghukum Nam Joon dan Esther.
Hanya itu bukti yang kita punya.
Tunggu, San Ha.
Aku tidak percaya
kamu sudah kembali.
Ini terasa seperti mimpi.
Maaf.
San Ha diculik penyerang
dan tampaknya kehilangan ponselnya.
Itu bukan salahnya.
Bagaimanapun, terima kasih atas keramah-tamahan kalian.
Aku harus kembali ke toko.
Jika kita ditakdirkan untuk bertemu lagi...
Ada apa?
Aku tadi syok.
Aku masih merasa tidak enak.
Ibu baik-baik saja?
- Ya. - Sebentar.
Tunggu di sini.
Di mana obat sakit perut?
Lemari kedua...
Satu, dua, tiga. Botol ketiga.
Ini dia.
Ini.
Aku dahulu apoteker sukses.
Aku membuat sendiri formulanya.
Cobalah. Kamu akan sembuh.
Terima kasih banyak.
Ini.
Tidak.
Kamu tampaknya mudah sakit perut.
Kami punya banyak, jadi, ini.
Bawalah.
Aku amat bersyukur.
Anda yakin?
Anda sudah banyak membantuku.
Terima kasih sekali lagi.
Terima kasih sudah menjagaku.
Ayo, Bu.
Baik.
- Dah. - Sampai jumpa.
Dia baru lima tahun,
tapi amat sopan dan baik.
Kebanyakan anak seusia itu biasanya suka mengamuk,
tapi dia amat dewasa.
Terasa aneh karena itu.
Dia tidak tampak seperti anak-anak.
Dia sopan, tapi tidak menunjukkan perasaannya.
Benar. Bahkan saat bangun pagi,
dia melipat selimutnya dengan rapi.
Dia menggosok gigi dan mencuci muka tanpa disuruh.
Dia tidak pernah melakukan apa pun yang bisa membuatnya dimarahi.
Aku jadi kasihan kepadanya.
Tapi Kak, anaknya Kak San Ha akan sepantaran dia
jika tidak meninggal, bukan?
Dia akan amat manis jika mirip dengan Kak San Ha dan Kak Soo Ho.
Kenapa kamu membahas dia?
Perhatikan ucapanmu. Jangan membahas luka lama San Ha.
Hati-hati.
Di luar dingin, jadi...
Ayo.
Ibu dan Ayah akan amat terkejut
melihatmu kembali dengan sehat dan dalam keadaan baik.
Mereka bisa pingsan kegirangan.
Tunggu.
Bahkan sulit bagiku untuk menerima penampilanku
dan fakta bahwa aku tampak seperti Do Kyung.
Aku merasa
seperti monster.
Soo Ho.
Jika aku tiba-tiba muncul dan bilang aku Soo Ho,
mereka akan terkejut.
Tidak.
Ibu, Ayah, dan Seul Ha juga menduga sampai sana.
Kamu tahu orang tuaku
akan menerimamu terlepas dari penampilanmu.
Ya.
Tapi
aku merasa bersalah menemui mereka
tampak seperti ini.
Karena aku hilang,
bisnis Ayah bangkrut,
dan dia kehilangan penglihatannya karena syok...
Aku tidak bisa bertanya
kepada orang yang melakukan ini
atau menuntut mereka bertanggung jawab.
Aku terlalu merasa malu dan bersalah
untuk muncul seperti ini.
Baik.
Aku paham maksudmu.
Tunggulah di luar.
Aku akan masuk dan melihat mereka.
San Ha.
Ibu. Ayah.
- San Ha. - San Ha.
Astaga. San Ha, itu kamu?
Kamu di mana?
Maaf.
Ayah pasti amat cemas.
Aku baik-baik saja.
Kami dengar kamu diculik. Kamu terluka?
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Mereka sudah menangkap bedebah yang menculikmu?
Siapa mereka?
Tapi pertama,
ingat Son Joong Ki yang kubawa kemari kali terakhir?
Pria berwajah menakutkan itu?
Apa dia yang menculikmu?
Tidak.
Saat kabur dari Nam Joon,
dia meninggalkan bukti di rumah kita.
Itu
video operasi yang membuat Soo Ho kini berwajah Do Kyung.
Apa?
Sungguh? Itu benar?
Kita butuh bukti itu.
Segalanya ada di sana.
Aku harus menemukannya.
Video itu seperti apa?
Aku juga tidak tahu.
Itu mungkin USB.
Lantas, kita harus menemukan barang yang bukan milik kita.
Seul Ha, cari di lab bersama kakak.
Di sanalah dia bersembunyi saat itu,
jadi, kemungkinan besar ada di sana.
Lantas, kami akan cari di ruang keluarga.
Baik, cepat cari.
Tapi Kak,
kurasa istri Park Do Kyung kemari untuk mencari video itu juga.
Apa maksudmu?
Beberapa hari lalu, wanita itu mengendap-endap ke kamar ini
lalu kabur.
Tapi dia kabur begitu cepat sehingga tidak tertangkap oleh kami.
Apa dia membawa sesuatu?
Entahlah.
Ayah bilang tidak ada yang hilang.
Astaga.
Kami sudah mencari ruang keluarga dan dapur.
Kami tidak menemukan apa pun.
Tidak ada USB juga.
Itu juga tidak ada di lab ataupun di kamarku.
Kita tidak kedatangan tamu saat aku tidak ada, bukan?
Wanita yang menyimpan ponselmu
kemari bersama putranya dan baru saja pergi.
Ayah memberikannya botol obat
dari lab.
Botol obat?
Ya, dia sakit perut,
jadi, ayah memberikanya botol dari lab...
Tidak mungkin. Mungkinkah di dalamnya?
Kita tidak pernah tahu.
Ayah tahu cara menghubunginya?
Aku memang harus menghubunginya
terkait mengganti rugi ponselnya.
Tidak, kami tidak meminta kontaknya.
Bagaimana dengan yang lain?
Seperti alamat tempat tinggalnya
atau tokonya.
Ayah hanya tahu nama putranya.
Sial. Ayah seharusnya menanyakan nomor telepon tokonya.
Sial.
Kamu menemukannya?
Kami sudah menggeledah rumah, tapi tidak bisa menemukannya.
Kurasa Son Joong Ki tidak berbohong.
Tapi Soo Ho,
mereka bilang Esther
masuk ke lab kami diam-diam beberapa hari lalu.
Bagaimana jika dia mengambilnya?
Lantas, Nam Joon tidak akan terjebak siasatku
dan mencarimu.
Lantas, itu sungguh ada di botol obat?
Apa? Botol obat apa?
Ponselku dan wanita ini tertukar dan dia kemari.
Dia tidak enak badan, jadi, Ayah memberinya obat.
Hanya itu yang meninggalkan rumah.
Tapi aku tidak bisa menghubunginya.
San Ha! Kamu sedang apa di luar?
Apa ada orang?
Kita harus bagaimana sekarang? Kita tidak bisa menemukan videonya.
San Ha.
Kurasa kita harus merahasiakannya di antara kita
untuk sementara waktu
sampai ingatanku kembali.
Apa maksudmu?
Kenapa kita harus merahasiakannya?
Maksudmu,
kita harus berpisah lagi?
Nam Joon dan Esther harus dihukum.
Mereka harus membayar perbuatan mereka kepada kita.
Soo Ho.
Selama aku hidup,
tubuhku adalah bukti kejahatan mereka.
Jika tahu ingatanku kembali,
mereka akan berbuat jahat lagi untuk menutupi kejahatan mereka.
Saat gagal membawaku,
mereka malah menculikmu.
Kita harus menemukan
bukti tidak tersangkal bahwa mereka dalangnya.
Ya, rekaman itu.
Rekaman yang menyimpan pengakuan Esther.
Apa menurutmu mereka sudah memperbaikinya?
Entahlah.
Katanya dia akan menelepon jika sudah selesai memperbaikinya,
tapi dia belum menelepon.
Aku mau menelpon tukang reparasi di Sokcho itu
untuk mengetahui apa yang terjadi.
Dia mungkin berusaha menghubungi saat kita tidak bisa dihubungi.
Aku juga akan menelepon.
Aku punya nomornya.
Aku memberikannya alamatku dan alamatmu.
Terima kasih.
Sokcho?
Apa seseorang dari Sokcho mengirim paket untuk Pak Do Kyung?
Do Ri, berhentilah makan dengan tangan kiri.
Nenekmu akan memarahimu.
Dia memakai tangan kiri lagi karena sedang stres.
Ini. Mari makan.
Tidak. Aku tidak mau makan!
Ibu, aku mau Ibu.
Bawakan ibuku.
Do Ri, ibumu pergi bekerja.
Dia akan kembali 10 hari lagi.
Jadi, kamu harus makan banyak dan ibu
akan kembali.
Aku mau ibuku.
Astaga.
Saat seumur ini, ibu adalah segalanya bagi mereka.
Ibumu amat...
Tidak bisakah dia berbuat lebih baik demi kebaikan putranya?
Aku tidak mau melepaskanmu,
tapi kamu harus pergi, jadi...
Maaf
sudah membuatmu menunggu lagi.
Tidak apa-apa.
Sekarang
aku tahu kamu di mana,
kamu siapa,
dan kamu akan melakukan apa, jadi, tidak apa-apa.
Astaga. Hei.
Kamu dari mana saja seharian?
Tahukah kamu betapa takutnya ibu?
Aku menemukan San Ha.
Aku menemuinya
dan mengantarkannya pulang sebelum aku pulang.
Bagus.
Apa bagusnya itu? Dia bahkan tidak sehat.
Kenapa kamu melakukannya sendiri?
Kamu bisa mengutus seseorang.
Bagaimana dengan deliriummu? Kamu kini baik-baik saja?
Maaf sudah membuat Kakek khawatir.
Astaga.
Tidak perlu memina maaf.
Kini kamu baik-baik saja. Itu yang penting.
Aku sempat merawatmu dahulu
saat menjadi Soo Ho, bukan?
Saat kamu pingsan di jalan selagi mencari cucumu.
Aku mau dipulangkan besok pagi.
Secepat itu?
Nenek rasa itu terlalu dini.
Aku merasa sesak jika di rumah sakit.
Ada beberapa urusan yang tertunda juga di kantor,
jadi, aku cemas ingin menuntaskannya.
Di mana Esther?
Aku tidak melihatnya.
Dia tidak di sini.
Kenapa? Dia pergi?
Orang yang menggeledah dompetmu dan muncul di pegadaian adalah
istrimu.
Apa?
Sudah kuduga. Esther...
Kakek menyuruhnya meneken surat cerai.
Kakek tidak mau seseorang yang mencuri dan berbohong
menjadi keluarga kita.
Kakek.
Aku tahu dia salah,
tapi kami yang berhak memutuskan apa mau bercerai.
Aku akan mengurusnya.
Diusir dari rumah
bukan hukuman yang pantas untukmu.
Kamu harus membayar dengan pantas.
Selamat datang di rumah.
Selamat malam.
Di mana Do Ri?
Jangan mulai.
Anak itu pasti amat merindukan ibunya..
Dia menangis seharian.
Dia melempar garpu dan menolak makan.
Dia tidak pernah begitu sebelumnya. Aku cemas.
Baik, aku akan mengeceknya.
Aku menyelamatkan Soo Ho saat tidak sekarat.
Aku menyelamatkannya.
Jika bukan karenaku, Soo Ho akan mati juga.
Ini Ibu.
Ini suara Ibu.
Aku harus mencegah Do Ri terus dekat dengan ibunya
sebelum kebiasaan buruk ibunya menular.
Soo Ho bisa hidup sampai sekarang berkat perawatan
yang mampu dibayar Grup Aura.
Berkat identitas palsunya sebagai Park Do Kyung,
dia bisa hidup. Jika tidak, dia sudah mati.
Apa? Apa Esther
mengendap masuk ke rumah?
Aku mau mendengarkan suara Ibu lagi.
Nenek.
Apa itu tadi?
Berikan itu.
Maaf.
Ini menyimpan suara Ibu...
Maaf, Nek.
Aku menyelamatkan Soo Ho saat dia sekarat.
Aku menyelamatkan Soo Ho.
Jika bukan karenaku, Soo Ho sudah mati juga.
Soo Ho bisa hidup selama ini berkat perawatan
yang mampu dibayar Grup Aura.
Berkat identitas palsunya sebagai Park Do Kyung,
dia mampu hidup. Jika tidak, dia sudah mati.
Apa ini?
Lee Soo Ho bisa hidup berkat identitas palsu sebagai Do Kyung?
Aku tahu aku lancang,
menerobos kemari di malam hari seperti ini.
Aku tahu aku kelihatannya sudah hilang akal.
Tapi
kalian semua juga harus tahu.
Do Kyung, yang tinggal di sini, bukanlah Do Kyung yang asli.
Dia suamiku yang hilang,
Lee Soo Ho.
Son Joong Ki bilang sendiri
bahwa kamu dan Nam Joon membayarnya
untuk mengoperasi suamiku, Lee Soo Ho,
dan mengubahnya menjadi Park Do Kyung.
Tes DNA.
Di mana hasil tes DNA?
"Cho Ae Ra dan Park Do Kyung adalah ibu dan anak kandung"
Laporan DNA-nya bohong.
Esther ikut campur dan merekayasa hasilnya!
Syukurlah aku tidak memberikan kunci kantor lamaku kembali.
Jika tidak, aku pasti sudah tidur di jalan.
Apa Ibu tahu aku mengendap-endap masuk galeri?
Nomor yang Anda tuju...
Hai.
Cepat cari Esther.
Dia putraku Do Kyung.
Harus.
"Rumah Sakit Khusus Aura"
Ayah rasa kamu terlalu cepat dipulangkan.
Tidak. Aku lebih suka di rumah.
Putraku Park Do Kyung diambil darahnya pagi ini, bukan?
Lakukan tes DNA terhadap darahku sekarang juga.
Cepat!
- Mari masuk. - Baik.
San Ha, jangan khawatir.
Akan kubeberkan kebenaran dan kucari bukti
lalu kembali kepadamu. Aku berjanji.
Ibu, di mana Ae Ra?
Dia berlari pagi-pagi benar dan tidak ada kabar sejak itu.
Ibu sudah berusaha menelepon,
tapi dia tidak mau mengangkat.
- Hai, masuklah. - Halo.
- Anda mau menemuiku, Pak? - Ya.
Do Kyung dan Nam Joon, kemari.
Kamu juga, Gang Chul.
Do Kyung, Nam Joon bilang
kamu berusaha memberikan
Rumah Sakit Aura ke dokter gadungan, Son Joong Ki, benarkah itu?
Tidak, aku tidak pernah melakukan itu.
Lantas, benarkah kamu mendapat uang dari ayahmu
untuk kamu berikan ke dokter gadungan itu?
Ya.
Kenapa?
Kenapa kamu memberikan semua uang itu kepadanya?
Katanya dia punya video yang menyingkap kebenaran
di balik kecelakaanku lima tahun lalu.
Itulah alasanku
berusaha menukar uang dengan fail video asli.
Yang Do Kyung sampaikan sekarang
berbeda dari ucapanmu, Nam Joon.
Ada apa ini?
Itu yang dia katakan kepadaku.
Dia tidak bilang kenapa, tapi dia bilang
dia mau memberikan rumah sakit ke Joong Ki.
Do Kyung, kamu menggenggam pin dasi Nam Joon
pada kecelakaan mobil yang terakhir.
Nam Joon bilang
dia menjatuhkannya saat bergelut di hotel.
Tidak.
Kim Nam Joon berada di TKP.
Saat itulah aku mengambilnya.
Aku kecelakaan
karena Son Joong Ki dan aku memperebutkan setir,
tapi Pak Kim mengikuti kami,
dan dia berada di TKP.
Pak Kim.
Pak.
Aku sudah bilang semuanya.
Tidak ada yang mau kutambahkan.
Aku sudah menunjukkan buktinya.
Aku mengejar Joong Ki karena Anda memerintahkanku
dan aku kehilangan dia.
Itu faktanya.
Aku tidak tahu kenapa
Do Kyung menyerangku sekarang,
tapi klaimnya
hanya pernyataan tanpa bukti.
Entah percayalah kepadaku
atau Do Kyung.
Itu bergantung kepada Anda.
Aku akan mengikuti keputusan Anda.
Apa kamu
menderita
delirium sekarang?
Halusinasi.
Itu tidak menyebabkanmu meracau, bukan?
Bisakah kamu
melakukan pekerjaanmu dengan benar dalam kondisimu ini?
Kamu hebat.
Kebohongan mengalir deras darimu.
Sama seperti tingkah deliriummu.
Kenapa kamu menyerang tanpa bukti?
Kamu tidak punya video Joong Ki.
Kamu datang tanpa apa pun.
Tertawalah selagi bisa.
Kamu tidak akan bisa tertawa selamanya.
Pak Kim Nam Joon.
Pak Kim Nam Joon?
Kamu mau aku berlagak akrab denganmu?
Itu tidak akan terjadi lagi.
Bagaimana bisa aku akrab dengan pria yang berusaha menculikku
dari rumah sakit untuk melukaiku?
Tidak mungkin.
Benar, bukan, Pak Kim Nam Joon?
Tidak
"Hasil Tes"
"Cho Ae Ra dan Park Do Kyung tidak berhubungan darah"
Tidak mungkin.
Kali terakhir hasilnya menyatakan dia putraku.
Jadi, kenapa?
Kenapa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub